TAM's!!!BROG

アクセスカウンタ

zoom RSS CoD:MW3 吹き替え版も発売間近で完成度の程は?

<<   作成日時 : 2011/10/28 15:55   >>

トラックバック 2 / コメント 0

本国US及び、日本でも輸入版の北米版・アジア版2011/11/8の発売まで約10日
日本語字幕版11/17と発売目前、日本語吹き替え版12/22と正式発表された
CoDシリーズ最新作であり、MW系3作目のCall of Duty: Modern Warfare 3

字幕版については、「CoD:MW3 日本語字幕版は11/17発売・予約も開始!」で
動画数本や特典版などについても触れてあるので、まずは其方の記事をご覧頂きたい。

発売日発表時から相当な本数の予約が入ってるらしく、恒例の祭状態が予想されるので
発売日に出掛けず入手するには、発売前発送で当日指定着のネット予約が一番確実。
通常はメール便なので不在でも、受取サイン不要で投函され、帰宅して即プレイ(;゚∀゚)=3

Amazonオリジナル限定特典版(MW系3作収納コレクターズケース付き)は専用版なので
恐らく相当数を出荷確保してくるだろうし、今までkonozama未経験なので既に注文済み。
CoD4-MWMW2をプレイしてない人は、どちらもベスト版で格安になってるので、まずは
前2作やれば、オフライン(キャンペーン)のシナリオをより深く理解でき3作コンプでケースに。

今回は吹き替え版の情報を中心に、字幕版の続報など、整理してお伝えしていきます。

スクエニ、「CoD モダン・ウォーフェア3」プレミアムパーティを開催
日本語字幕監修に小説家の福井晴敏氏、吹き替え版の声優陣も発表

http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20110918_478647.html
意訳とまでは言わないが、要約して端的に語る「戸田奈津子方式」
「RPG!」という台詞があり、軍事関係に詳しい人ならすぐわかるが、多くの人が遊ぶ本作の場合はわかりにくいのではないかと「ロケット砲だ」という台詞にしている。
コレを読んで、吹き替え版オワタ… ザラ場なら10秒でストップ安レベルの発言wと思ったが↓


「CoD モダン・ウォーフェア3」プレビュー&インタビュー
驚きに満ちたニューヨークの激戦! 「RPG!」を含む最新のローカライズ情報も

http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20110922_479209.html
なお追加情報として、先日掲載した記事で、福井氏が“「RPG!」を「ロケット砲だ」という台詞にしたいという発言に関して、ゲーム内では「RPG!」のままにしたという。
と、即なかった事にされてワロタw スクエニにしては珍しく正しい判断と素早い対応でした。
最低ラインはどうにかクリアされた様子で、吹き替え版購入予定者からもGJと評価された。
にしても、空気嫁というか、RPGは「アールピィージィィー!!(#゚Д゚)」だろがと…
参考までに此方の記事と動画をご覧下さい→「ブラックホークダウン - Black Hawk Down


--- MW3FI着替え版 出演声優 --- ()内は過去出演作品
・サンドマン / 鈴木達央 (バカとテストと召喚獣 - 坂本雄二)
・グリンチ / 間宮康弘 (CoD:BO - ニコライ)
・トラック / 楠大典 (TIGER & BUNNY - ロックバイソン)
・オーバーロード /立木文彦 (新世紀エヴァンゲリオン - 碇ゲンドウ)
・ウラジミール・マカロフ / 藤原啓治 (荒川アンダー ザ ブリッジ - 村長)
・岡林史泰 (CoD:MW2 - ソープ・マクタビッシュ)

マルチプレイ無線アナウンス
立木文彦・藤原啓治・諏訪部順一・志村知幸・白熊寛嗣・てらそままさき・名村幸太朗

・諏訪部順・田中理恵・植田佳奈・大川透・井上剛・石塚運昇・大塚芳忠・甲斐田裕子・江川央生・内田直哉・林一夫・小川真司・菅生隆之・白熊寛嗣・遠藤大智・陶山章央・森一丁・麦人・志村知幸

■動画:コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 吹き替え版 Redemption Trailer


■動画:コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 吹き替え版 Launch Trailer


「CoD モダン・ウォーフェア3」マルチプレイの概要が公開。
ストリークは3カテゴリに分類され提供,武器強化システムもさらに進化

http://www.4gamer.net/games/133/G013301/20110928013/

『CoD モダン・ウォーフェア3』マルチプレイヤーモードの詳細をお届け
http://www.gpara.com/article/cms_show.php?c_id=27378&c_num=14

『コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3』マルチプレイ対戦の概要をおさらい
http://www.famitsu.com/news/201109/30051205.html
ゲームバランスは大事ですが、この辺りの事前情報は、まぁ実際やりゃ分かるさって感じでしょうか。

Call of Duty: Modern Warfare 3(輸入版)
Activision(World)
2011-11-08

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Call of Duty: Modern Warfare 3(輸入版) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

■動画:Official CoD: MW3 - Weapon Progression Behind the Scenes Video

武器に成長要素を加えるシステム「Weapon Proficiency」
新要素でプレイヤーキャラだけでなく、武器その物にも経験値を与える事で
武器に成長要素を持たせる、オンラインモードに搭載されるシステムらしい。


■動画:CoD:MW3 Weapon Proficiencies Developer Diary


海外版・字幕版の発売後は、プレイ動画や新たな情報の追記&続報UP予定。
RSS/ブックマークはページ右上から簡単登録可能です。 Twitterでもフィード飛ばしてます。



■動画:コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 DLC第1弾 COLLECTION 1

Collection1では、マルチ用に4つの新マップ「LIBERATION」・「PIAZZA」・「OVERWATCH」・「BLACK BOX」更に、スペシャルオプスの追加ミッション「BLACK ICE」・「NEGOTIATOR」の2種類が追加。

■動画:CoD:MW3 DLC“Collection 2”開発者インタビュー映像

Collection2では、マルチ用に3つの新マップ「SANCTUARY」・「FOUNDATION」・「OASIS」と、新たなマルチ対戦ルール"Face Off"専用マップ「GETAWAY」・「LOOKOUT」の2つのを追加マップ
更に、2つのスペシャルオプス用ミッション「KILL SWITCH」・「IRON CLAD」と計7コンテンツ



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
CoD:MW3 日本語字幕版は11/17発売・予約も開始!
CoD最新作『Call of Duty: Modern Warfare 3』日本版発売が正式発表! ...続きを見る
TAM's!!!BROG
2011/10/28 15:55
予約開始!「CoD: Ghosts」最新情報まとめ
CoD最新作『Call of Duty: Ghosts(コール オブ デューティ ゴースト)』日本語版が発売決定! ...続きを見る
TAM's!!!BROG
2013/05/29 06:59

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
AS会員募集中

Multilingual Translate

人気記事ランキング15

ブログパーツアクセスランキング

アクセスランキング10

  • SEOブログパーツ
CoD:MW3 吹き替え版も発売間近で完成度の程は? TAM's!!!BROG/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる